Aufschrift auf Pu entziffern?

Yiwu ist klar, dann unbekannt und dann shan, denke aber zhengshan

Der Yiwu Zhengshan (Zhengberg) ist recht bekannt, aber dieses kleine "Püchen" stammt laut Stempel vom Huang Berg in Yiwu, 易武荒山, stimmt's?

Die oberen drei Zeichen heißen wortwörtlich 水 Wasser 美 schön 堂 Eingangshalle od. Lobby, was damit gemeint ist weiß ich leider nicht.

So nun aber auf zur China Tea Fair... /emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20" data-src="/emoticons/default_smile.png">

Höchst wahrscheinlich Eigenname von der Marke oder der Herr

Nicht "der Herr" sondern "ein Herr" der zufällig deinen knirps kreierte /emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20" data-src="/emoticons/default_smile.png">

Quote

Die oberen drei Zeichen heißen wortwörtlich 水 Wasser 美 schön 堂 Eingangshalle od. Lobby, was damit gemeint ist weiß ich leider nicht.

Der Name 水美堂 ist doch dieser: http://www.shuitang.ch/

Quote

Der Name 水美堂 ist doch dieser: http://www.shuitang.ch/

Dank dir Gero!

Das dies unseren werten Miss X Kunden nicht schon früher in den Sinn gekommen ist... Branding mit chin. Schriftzeichen scheint verbesserungswürdig zu sein /emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20" data-src="/emoticons/default_smile.png">

Quote

Dunstkreis

Der ist so weit wie deine Zunge und Gaumen nur schmecken können. /emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20" data-src="/emoticons/default_wink.png">/emoticons/biggrin@2x.png 2x" width="20" height="20" data-src="/emoticons/default_biggrin.png">

Da es sich gemäss der Entschlüsselung von Chris um Yiwu handelt, ist es folglich der Anfängerfladen,

weil bei dem ja auch was von "kleinen runden Fladen gepresst" steht.

Wie schmeckt der?

@ChaShiFu: Ich kenne den nicht, und kann zu meiner Verteidigung weder chinesisch, noch habe ich diese

Riesenteebeutel-Verpackung je (bewusst) gesehen.

paul,guck ma hier ganz oben links da steht einmal in rot für zumindest alle aus der westlichen hemisphäre lesbar "shui tang shop" - neben dran steht 水美堂 shui mei tang was höchstwahrscheinlich auch auf deinem bing oben steht (für mich ist grade das letzte zeichen nicht wirklich lesbar, aber kommt hin)

darunter steht 易武荒山 yiwu huangshan (wobei ich mir hier auch nicht bei huang sicher bin, aber chashifu schon) - vielleicht eine bing den sich nicht mehr führt und über ein paar ecken bei dir gelandet ist. es sei denn es gibt noch mehr shui mei tang auf dieser welt außer von miss x

Tsss, gleich einen Tong!

Wart mal ab, bis du an ein paar andere Sachen rangekommen bist,

da machst du unter Umständen einen Furz oben raus.

Muss auch mal noch mein Pröbchen von neulich testen,

einen gemischten 2000er, dabei hat sie gemeint,

dass sie alle diese gemischten Terassen-/Wildwuchs Fläden aus dem Sortiment kickt.

Nur noch straight Wildwuchs in future.

Quote

...aber die Regierung wird diesen Wunsch so lange durch die Instanzen jagen, bis keiner mehr da ist /emoticons/sad@2x.png 2x" width="20" height="20" data-src="/emoticons/default_sad.png">

Falls du Unterstützung brauchst, sag Bescheid. Gerne revanchiere ich mich für deine diesbezügliche Bereitschaft 

...ich mag den Fladen auch gern!

[size=14]Für den noch immer ungläubigen Paul ein Schnappschuss vor Ort:[/size]

GoldenTurtle, wo hast du den jetzt wieder her?