Beschattung von Grüntee

Danke für die Zusammenfassung Hinner! Die Frage hatte sich wirklich zu weit vom eigentlichen Thema des alten Thread entfernt. Bin gespannt auf Antworten.

Ganz so einfach dürfte es nicht werden, eindeutige Quellen für die ein oder andere Behauptung zu finden. In japanischen Quellen wird für die Einführung Gyokuros und somit auch des beschattenden Anbaus das Jahr 1835 angegeben. Um das historisch ein wenig einzuordnen, Japan dürfte da immer noch in selbstgewählter Isolation gewesen sein, auch wenn sich das Ende des Shogunats wohl schon abgezeichnet hat. Natürlich hat man sich vorher auch schon natürliche Beschattungen, wie Bäume, Berghänge, Nebel, und so weiter zu Nutze gemacht. Vermutlich, aber eher zufällig. Denn, so weit ich es in Erinnerung habe, wird damit nicht unbedingt der gleiche Effekt erzielt, da man den Zeitpunkt in der Beschattung in der Wachstumsphase der Pflanze nicht steuern kann. Für Details müsste ich auf meine Bücher zurückgreifen, meines Wissens gibt es im Frühling einen Punkt, wo die Pflanze beginnt mehr L-Theanin und andere Stoffe in Katechine umzuwandeln. Dieser Prozess wird durch die Beschattung "verlangsamt" bei weiterhin stattfindendem Wachstum. Eine ganzjährige Beschattung hätte eine andere Auswirkung.

Zu den hier genannten drei Theorien kurz noch was. Für die Variante mit dem Kälteschutz spricht, dass man sie auch in "offiziellen" Quellen von japanisch Teeverbänden und anderen Organisatioenn findet. Ob sie deshalb auch richtig sein muss, kann man aufgrund der Quellenlage auch anzweifeln. Für mich klingt sie jedoch plausibler als die anderen beiden. Ein Kälteeinbruch im April oder Mai führte zu einer Umantelung der Sträucher.

Für die China Theorie spricht ersteinmal das Selbstverständnis als Mittelpunkt der Welt /emoticons/wink@2x.png 2x" title=";)" width="20" data-src="/emoticons/default_wink.png"> und die Historie des Kulturimports. Könnte also auch im Falle der Beschattung so gewesen sein. In japansichsprachiger Literatur findet sich anders als zu der Teepflanze, der Pfannenröstung, der Teekanne usw. jedoch nichts dazu.

Quote

vor 22 Stunden schrieb seika: In japanischen Quellen wird für die Einführung Gyokuros und somit auch des beschattenden Anbaus das Jahr 1835 angegeben.

Die zufällige Entdeckung der Beschattung durch Kälteschutz scheint in der Tat die allgemein anerkannte Version zu sein. Was die Einführung des "Anbaus unter Decken" (Ōshita Saibai 覆下栽培) angeht, kann man offenbar auf eine weitaus längere Tradition zurückblicken. Bereits für die Muromachi-Zeit (1336-1573) lässt sich die Verwendung von Kälteschutz beim Anbau von Matcha nachweisen. Dies fällt in die Zeit, als das damalige Shogunat den Abau von Tee offiziell zu fördern begann.

Gefunden unter anderem in Culture and History of Uji Tea und in dieser recht gut gemachten NHK (öffentlich-rechtliches Fehrnsehen in Japan) Dokumentation Begin Japanology: Matcha von 2008 (ab 13:25 Min.)