Grüner Tee - Ziehzeit/unbekannte Sorte

[baerius]

Guten Tag,

ich habe folgendes Problem, oder eher die Frage um welche Sorte es sich handelt.

Mein Vater hat uns von seiner Montage Grünene Tee aus China mitgebracht. Leider ist die Verpackung auch chinesisch. Ich versuche demnächste in Foto hochzuladen.

lediglich den QS code kann ich lesen. Könnte wer mir die Seite übersetzen?

QS445214020027

Mit freundlichen Grüßen

Baerius

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[Dinostein]

Meine kurze Recherche hat zu Chrysanthementee geführt. Für genauere Übersetzung kannst du dich an chenshi wenden, der kann Chinesisch.

[baerius]

Wie mein Foren-Rang mich passenderweise als Teeneulig tituliert habe ich auch keine Ahnnung von Tee generell. Man verzeihe mir bitte meinen Schelm.

Ich habe den leider zulange ziehen lassen und wollte ihn dann mit Honig aufwerten. Reicht ein Teelöffel bzw. sollte man selbst eher probieren?

Und wie ich gesehen habe sind da Zuckerkristalle drinne, also Candis bloß in Weiß, oder irre mich?

vielen dank für deine Recherche.

tante edith sagt:

ehm, ganz vergessen zu fragen, wie viel wasser soll ich pro portion verwenden, und kann ich den 2 mal aufgießen? habe da sowas gelesen letztens.

so far

Bearbeitet 23. Februar 2013 von baerius

[Key]

Rohstoffe: Chrysanthemum, Panda Hai, Mispel, Lotus, Süßholz, Orangenschalen, Kandiszucker

da ist tatsächlich zucker drin...

...und scheinbar kein richtiger tee.

nimm doch einfach einen gehäuften teelöffel voll für 0,25l, giess mit kochendem wasser auf, lass 5 minuten ziehen. wenns zu stark ist, kannst du mit wasser verdünnen, und beim nächsten mal kürzer ziehen lassen.

panda hai könnte kolanuss sein, sicher bin ich aber nicht.

mehrfaches aufgiessen bezieht sich auf echten tee, nicht auf kräutertee.

Bearbeitet 23. Februar 2013 von Key

[Amalie]

Hinter "Panda Hai" verbirgt sich diese Pflanze:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sterculia_lychnophora

Chrysanthemen-Tee habe ich einmal als Instant-Tee getrunken. Hatte ihn im Asialaden entdeckt und wollte ihn mal ausprobieren. Schmeckte ziemlich süß, aber sonst nach nicht viel.

[chenshi-chinatee]

ich übersetzt die vom händler "empfohlene aufbrühmethode"

ausgehend von einem säckchen kaiserchrysanthementee im trinkgefäß, mit kochendem wasser aufgießen, und nach 3-5min trinken.

da ich von "nicht-camellia sinensis tees" keine ahnung habe, ich aber die ziehzeit bezweifele, überlasse ich den "nicht-camellia sinensis tee" experten das feld.

meine frau meinte aber wir haben den tee auch im kühlschrank (ich guck nie in die dosen rein...) sie meinte das was da steht schon richtig ist.

aber so oder so es ist KEIN grüner tee 

[ChinaGreenTea]

Beim vorliegenden Tee handelt es sich um einen der zahlreichen Kräutertees aus China mit gesundheitsfördernder Wirkung. Der Name des Herstellers Kangmei Pharmaceutical Co. Ltd. deutet schon darauf hin, das es sich nicht um Grünen Tee handelt. Laut Informationen, die ich im Internet gefunden habe, wird der Tee u.a. bei Hustenerkrankungen angewendet - passt also ganz gut in die aktuelle Jahreszeit.

Andreas

[chenshi-chinatee]

jo, so wird er da auch eindeutig angepriesen, aber ich wollte absichtlich mich nicht zu dem thema gesundheit und tee äußern. in china darf man das vielleicht aber hier ...

[ChinaGreenTea]

jo, so wird er da auch eindeutig angepriesen, aber ich wollte absichtlich mich nicht zu dem thema gesundheit und tee äußern. in china darf man das vielleicht aber hier ...

Damit es keine Missverständnisse gibt...

Der Inhalt meines Beitrages beruht ausschliesslich auf Informationen auf chinesischen Webseiten

und soll keine Aussage über eine tatsächliche medizinische Wirkung des Kräutertees beinhalten.

Andreas

Bearbeitet 24. Februar 2013 von ChinaGreenTea

[chenshi-chinatee]

keine sorge, solange du es nicht gewerblich machst, kannst du (fast) alles hier sagen! bei mir ist das was anderes  

wenn man als händler irgendwas als gesundheitlich förderlich bewirbt, muss man das auch beweisen, bzw auch beweisen, das es genau mit dieser oder jener studie auf den batch zutrifft, und dann sind wir schon beim arztneimittelgesetz oder so... also es zieht einen langen rattenschwanz mit sich und vergesse nicht die wettbewerbsverzerrende wirkung. die konkurrenz mit der weissen weste, ist bei sowas recht empfindlich... wir haben ja aus bestimmten gründen nichts über gesundheit und co verloren.

[baerius]

einen schelmen für mich, mein vater meinte es wäre grüner tee gewesen. ist ja ne grüne plürre nachn aufgießen *gg.naja nun weiß ich es besser.

wenn ein tee eine probiotischer wirkung besitzt bin ich froh über ein wenig nartürliche medizin. ist ja nicht schädlicher

vielen dank für eure übersetzungskunst. vllt werde ich mal in unsereren örtlichen teeladen maschieren und mir mal nen richtigen grünen tee kaufen.

mfg