Zoll 17Track - Bedeutungen

[krypt.on]

Guten Abend:)

Ich habe gerade diese Nachricht erhalten und weiß nicht ganz was das bedeutet.

Kann mir hier vielleicht jemand weiterhelfen? Heißt das ich kann jetzt erstmal ewig auf den Tee warten? Habe ja schon viele schlimme Storys gehört. Es handelt sich um Tee von YS. 

Vielleicht ist es für andere, welche mit manchen Übersetzungen nichts anfangen können ein guter Thread...

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[krypt.on]

vor 43 Minuten schrieb krypt.on:

Guten Abend:)

Ich habe gerade diese Nachricht erhalten und weiß nicht ganz was das bedeutet.

Kann mir hier vielleicht jemand weiterhelfen? Heißt das ich kann jetzt erstmal ewig auf den Tee warten? Habe ja schon viele schlimme Storys gehört. Es handelt sich um Tee von YS. 

Vielleicht ist es für andere, welche mit manchen Übersetzungen nichts anfangen können ein guter Thread...

Erwähnenswert wäre noch, dass sich der Einkaufswert auf 152€ bezieht. 

[SoGen]

Bei 17TRACK steht das blaue Icon mit dem weißen Flugzeugsymbol generell für 'In transit'; zu Deutsch: 'unterwegs'. Der Text ist offensichtlich eine mißglückte Übersetzung - würde ich jetzt mal so interpretieren: Frankfurt, Überprüfung Einfuhrzoll steht noch aus.

_()_